Father Cyril Attak's funeral to be held at his longtime Michigan parish April 19